Eglise catholique - Diocèse de Cambrai - Cathocambrai.com

Chorale de la Cathédrale de Peterborough

Audios de la messe du 27 octobre, en l'église Notre-Dame de Douai

 

Chant d'Entrée

 

(Messe20131027_Chant_d_Entrée.mp3)

 

1310_IMG_6278B.JPG 1310_IMG_6278B.JPG  

Motet : Haec dies

Haec dies quam fecit Dominus : exultemus et laetemur in ea.

Voici le jour que le Seigneur a fait : Réjouissons-nous et soyons heureux avec lui

This is the day which the Lord hath made : we will rejoice and be glad in it (Psaume 118: 24)

 

Gloria

 

(Messe20131027_Gloria.mp3)

 

Gloria in excelsis Deo

Gloire à Dieu au plus haut de cieux

Glory to God in the highest

 

Chant d'Offertoire

 

(Messe20131027_Chant_d_Offertoire.mp3)

 

Christe Jesu, pastor bone, Cleri fautor et patrone, Semper nobis in agone, Confer opem et depone Vitae sordes et coronae Celestis da gloriam.

Jésus-Christ, Bon Pasteur, porte nous constamment secours dans notre lutte, ôte les péchés de cette vie, et accorde nous la gloire d'une vie céleste.

Jesus Christ, good shepherd, mediator and patron, to us in the trials of the world grant help and remove life’s baseness, and give us the joy of a heavenly crown

 

Chant de Communion

 

(Messe20131027_Chant_de Communion.mp3)

 

O salutaris hostia quae caeli pandis ostium, bella premunt hostilia: da robur, fer auxilium.
O sauveur de victimes! Ouvrant toutes grandes les portes du ciel à l'homme ci-dessous, nos ennemis appuient fort de tous côté; Offre ton aide, confère ta force. (St Thomas d'Aquin)

O, salutary Victim, who expandest the door of heaven, hostile wars press: give strength, bear aid. (St Thomas Aquinas)

 

Ave Maria

 

(Messe20131027_Ave_Maria.mp3)

 

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen.

Je vous salue, Marie pleine de graces le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Amen.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. Amen.

 

Article publié par Paroisse St-Maurand St-Amé de Douai • Publié Mercredi 30 octobre 2013 • 850 visites

Haut de page